[:fr]Gabrielle ou la liberté #InsideChanel #GabrielleChanel[:en]Gabrielle The Quest of Freedom #InsideChanel #GabrielleChanel[:]

[:fr]

En 2017, CHANEL célèbre Gabrielle. Karl Lagerfeld lui dédie un sac qu’il nomme en son honneur alors que la Maison lancera un parfum baptisé GABRIELLE CHANEL à l’automne prochain.
Gabrielle. Ce prénom qui fait place au surnom de Coco est au cœur de la personnalité de la fondatrice de CHANEL. Dans ce nom d’Archange résonnent en fait l’insoumission, la liberté, la passion et l’allure, quatre piliers qui ont gouverné la vie de Gabrielle Chanel. Quatre valeurs qui plus que jamais inspirent aujourd’hui toutes les femmes et qui composent les synopsis de quatre films à découvrir en 2017 sur le site Inside CHANEL. Après la diffusion du premier volet consacré à l’insoumission de Gabrielle, voici donc le chapitre 20 : Gabrielle ou la liberté.

« Si vous êtes née sans ailes, ne faites rien pour les empêcher de pousser. »

 

 

 

Conquérir, maîtriser, aimer. Voilà comment Gabrielle Chanel définissait la liberté, sa liberté. Refusant de dépendre de quiconque, la créatrice a fondé seule sa Maison, s’est battue pour connaître le succès et gagner ainsi sa liberté. Gabrielle plaçait le travail au-dessus de tout, condition selon elle, de la réussite et de sa pérennité. Refusant les diktats, celle qui libéra les mouvements des femmes, fit siennes les matières souples et masculines comme le jersey et le tweed. Des emblèmes qu’elle transforma en symboles au-delà des codes, maîtrisés dans chaque ligne, chaque silhouette, marinière, tailleur… Elle fit valser les chapeaux pour révéler la chevelure, érigea le hâle du soleil en visage éclatant de la beauté et de la libre féminité. Abattant les frontières, elle défia la tradition en lançant son propre parfum, le N°5, qui en proposant une composition florale aldéhydé inventait la parfumerie moderne et l’abstraction olfactive ainsi que ses codes en choisissant un flacon à l’épure inédite et fermé d’un bouchon octogonal reprenant la géométrie de la place Vendôme. Plus tard, elle fera de la joaillerie son nouveau terrain d’expression : elle, l’amoureuse des perles et des bijoux fantaisie couvrira les femmes de sa collection Bijoux de Diamants.
Préférant l’amitié aux mondanités intéressées, Gabrielle Chanel se démarqua de son époque : aimer sans tricher, avec passion et honnêteté, travailler pour soi et réussir par soi-même, devenir ce que l’on est, tout simplement. S’élever au-dessus d’une condition prédestinée, se débarrasser des chaînes et règles établies qui entravent la créativité, abolir les conventions, libérer le corps et, au-delà, l’esprit pour choisir ce qu’elle voulait être : en maîtrisant son destin, Gabrielle a conquis sa liberté, celle-là même qu’elle avait décidée dès son enfance et qu’elle n’a jamais cédée à quiconque. Celle qu’aujourd’hui, chaque femme revendique, comme Gabrielle Chanel en son temps.

Livre ouvert sur l’histoire de la Maison et la personnalité de sa fondatrice, Inside CHANEL illustre et met en scène un héritage que l’on redécouvre chaque fois. Chaque court-métrage livre une facette de Gabrielle Chanel ou la vision de Karl Lagerfeld, lève le voile sur les inspirations qui se cachent derrière les créations, décrypte un symbolefétiche, retrace l’origine d’un parfum, scintille de l’éclat de lajoaillerie, déchiffre chacun des fondamentaux de CHANEL pour les projeter dans l’éternité. À visionner dans l’ordre que l’on décide soi-même, les épisodes Inside CHANEL sont à s’approprier pleinement. Selon son envie et en toute liberté, sans contrainte du fil de l’histoire. Comme l’aurait fait Gabrielle…

[:en]

In 2017, CHANEL celebrates Gabrielle. Karl Lagerfeld designed a handbag and named it in her honour, while, next fall, the House will launch a perfume called GABRIELLE CHANEL.

Gabrielle, the name that gives way to the nickname “Coco”, is at the heart of the CHANEL founder’s personality. In fact, the name borrowed from an archangel resonates with rebelliousness, freedom, passion and allure — four traits that governed Gabrielle Chanel’s life. Four values that today, more than ever, continue to inspire women everywhere and serve as synopses for four films featured on the Inside CHANEL site in 2017. Following the release of a first chapter dedicated to Gabrielle’s rebellious nature comes chapter 20: Gabrielle, The Quest for Freedom.

“If you’re born without wings, don’t do anything to stop them from growing.”

 

 

 

 

To conquer, to master, to love: that’s how Gabrielle Chanel defined liberty, her personal freedom. Refusing to depend on anyone, the designer founded her House alone, fought for its success and earned her liberty. Gabrielle placed work over all else: for her, it was the prerequisite for success and longevity. In rejecting diktats, she granted women freedom of movement and made supple, traditionally masculine materials such as jersey and tweed her signature. She would transform those emblems into symbols that surpassed codes and were mastered in every line, silhouette, marinière and suit. She did away with hats to reveal women’s hair and established a suntanned face as the sign of radiant beauty and independent femininity. A barrier-breaker, she defied tradition and launched her own perfume, N°5, a floral aldehyde composition that would invent modern perfumery and establish the codes of olfactory abstraction. To present it, she chose a bottle of radical purity with an octagonal stopper that reprised the shape of the Place Vendôme. Later, she would make high jewellery a favourite area of expression: a devotee of faux pearls and costume jewellery, she turned around and showered women with Bijoux de Diamants, a collection made of diamonds.
A preference for friendship over social striving made Gabrielle Chanel singular in her day: she loved without lies, with passion and honesty; worked for herself and succeeded on her own, and quite simply became herself. Rising above a predestined status, casting aside whatever chains and established rules hindered creativity, overturning convention, liberating the body and, moreover, the spirit to choose what she wanted to be: in mastering her own destiny, Gabrielle won her independence, the right she had seized on as a child and never relinquished to anyone. The kind that, today, women claim just as Gabrielle Chanel did in her time.

Like an open book about the House’s history and the personality of its founder, Inside CHANEL illustrates and brings to life a heritage that one always rediscovers anew. Every short film reveals a facet of Gabrielle Chanel or of Karl Lagerfeld’s vision, the better to lift the veil on the inspirations behind the House’s creations, decode a favourite symbol, retrace the origin of a perfume, shine with the sparkle of jewels, and decipher every one of CHANEL’s fundamentals to project it into the future. The episodes in Inside CHANEL are there to make your own. Browse as you like, freely, unfettered by the constraints of history. Gabrielle would have done the same.

[:]